ตามที่สายการบินเอมิเรตส์จะเปิดให้บริการเที่ยวบินพาณิชย์ระหว่างเมืองดูไบ - กรุงเทพฯ ทุกวันตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน -​ 24 ตุลาคม 2563 นั้น

สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองดูไบ ขอเรียนดังนี้

1. เที่ยวบินพาณิชย์ดังกล่าวเปิดให้บริการเฉพาะสำหรับ ชาวต่างชาติ ที่เข้าข่ายบุคคลที่ไม่มีสัญชาติไทย 10 ประเภทตามข้อกำหนดออกตามความในมาตรา 9 แห่งพระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ. 2563 (ฉบับที่ 12 และ 13) และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องที่สามารถเดินทางเข้าไทยได้ เท่านั้น ซึ่งชาวต่างชาติที่ต้องการเดินทางโดยเที่ยวบินพาณิชย์ของสายการบินเอมิเรตส์ข้างต้น จะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนตามแผนภาพด้านล่างนี้

2. สำหรับ บุคคลสัญชาติไทย ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในขณะนี้ จะสามารถเดินทางเข้าไทยได้โดย “เที่ยวบินพิเศษ” ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงอาบูดาบี และสถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองดูไบ จัดขึ้นเท่านั้น เนื่องจากจะต้องได้รับการจัดสรรโควตาจากหน่วยงานส่วนกลางของไทยก่อนที่จะเดินทางเข้าไทยได้ โดยสถานเอกอัครราชทูตฯ และสถานกงสุลใหญ่ฯ จะประกาศรายละเอียดให้ทราบสำหรับแต่ละเที่ยวบินตามแนวปฏิบัติเดิมที่ผ่านมา ทั้งนี้ เที่ยวบินพิเศษครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในวันที่ 9 กันยายน 2563 โดยสายการบินเอธิฮัด เที่ยวบินที่ EY406 ออกเดินทางจากท่าอากาศยานกรุงอาบูดาบี ตามที่ได้ประกาศให้ทราบแล้ว

ทั้งนี้ หากมีการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียด สถานกงสุลใหญ่ฯ จะประกาศให้ทราบในโอกาสแรกต่อไป

***************************

With reference to the Emirates Airline’s announcement regarding the resumption of passenger services to Bangkok with daily flights starting from 1 September 2020. The Royal Thai Consulate-General in Dubai would like to clarify as follows:

1. Emirates Airline has been approved by the CAAT to operate commercial flights to Bangkok currently from the period of 1 September – 24 October 2020. However, the abovementioned commercial flights are operating only for “NON-THAI NATIONALS” in permitted types according to current Thai laws and regulations. Those who which to enter Thailand via these commercial flights should study the guided procedures in the infographic below.

2. At present, “THAI NATIONALS” residing in the UAE can only travel back to Thailand via repatriation flights organized by the Royal Thai Embassy in Abu Dhabi and Royal Thai Consulate-General in Dubai. The next repatriation flight to Bangkok which is being organized will be on 9 September 2020 by Etihad Airways, EY 406, as previously announced.

Please be informed accordingly. Any changes (if any) will be notified at the earliest.